Sabbo adipito loko,
삽보 아디삐또 로꼬
sabbo loko padhupito;
삽보 로꼬 빠두삐또
sabbo pajjalito loko,
삽보 빳자리또 로꼬
sabbo loko pakampito.
삽보 로꼬 빠깜삐또

Akampitam apajjalitam,
아깜삐땅 아빳자리땅
aputhujjana-sevitam,
아뿌툿자나-세위땅
agati yatha marassa,
아가띠 야타 마랏사
tatha me nirato mano.
따타 메 니라또 마노

--Upacala Sutta,
--우빠짤라 숫따
Samyutta Nikaya, V. 7.
상윳따 니까야, V. 7

온 세계가 불타고 있다,
온 세계가 연기 속에 사라진다 ;
온 세계가 타고 있다,
온 세계가 흔들리고 있다

그러나 흔들리거나 불타지 않는 것,
거룩한 사람들이 경험하는 것,
죽음이 들어갈 자리가 없는 곳에--
내 마음은 기쁨을 느낀다.