隐私政策

Dhamma.org cares about your privacy. As new data protection regulations come into effect around the world, including the GDPR in the European Union, we have taken the opportunity to make improvements for the benefit of all Dhamma.org users. Specifically, we have updated our Privacy Policy as of May 25, 2018. We appreciate your patience while we are working on translating the updates. In the meantime please consult the Privacy Policy in English for the latest revision. Thank you.

谢谢你游览内观静坐网站。您的隐私权对我们的组织很重要。为了更好的保护您的隐私权,我们发出这告示通知你关于我们对资料的操作习惯以及你应该知道的关于这网站和一般上全球的附属组织是如何收集和使用您的资料。无论如何,请注意我们全球附属组织的隐私政策的具体细节将会依据国家而有所不同。适用于您的资料的个别隐私政策的副本可以从内观课程登记处或在你到达时,从内观课程中心获得。

我们所收集的资料

如果你选择经由我们的网上或传统方式申请登记内观静坐课程,被收集的个人识别资料的类型可能包括:姓名,地址,电子邮件地址,电话号码,传真号码和所有在申请表和课程登记表上被要求的极其个人的资料。我们会把包含在你课程申请和登记表的个人资料安全的储存在我们的设施,唯一可读取此资料的人是”需要知道”的人,例如,课程登记人员,中心或课程经理和指导该课程的助理老师。

如果你选择利用我们的"告诉一个朋友关于内观"的服务,你必须提交你和指定收件人的电邮地址已让我们发送电子问候和我们的网址给收件人。此服务可能收集的个人识别资料类型是您的电邮地址及收件人的电邮地址。当你游览我们的网页, 我们也可能收集非个人识别资料,例如你所用的浏览器类型(举例Firefox, Netscape, Opera 或者Internet Explore),您的电脑操作系统(举例Windows, Mac OS or Linux)和您的网际网路服务提供者的域名(举例America Online, Earthlink)。

我们如何使用您的资料

我们用您的申请和登记表中所提供的个人资料来评估您的课程申请和替你登记参与该课程。另外,我们发现那些参加内观课程的人在他一生中将会经常参加接下来的课程。为了方便处理接下来学生报名参加课程和保存学生的参与历史和经验,在一些司法权没有设立禁止条款,或学生没有要求销毁他或她的资料之下,我们将会无限期地保存每一个学生的课程资料。在某些情况下,如果你未选择退出此类联系,我们可能会使用您的姓名,邮寄地址和/或电子邮件地址向您发送关于内观活动和设施的信息。我们应用您在我们的“告诉一个朋友”的服务所提供的资料,向他们发送您的问候和我们的网站地址。我们有时会使用我们所收集的非个人可识别资料来改进我们的网站的设计和内容,以及了解谁在游览我们的网站,从哪个地点和在该站点内他们游览哪个文件,也就是说,集合资料总数来分析网站的使用。基于商业或任何其他原因,此内观网站都永不会提供您的个人识别资料给第三者。然而,我们组织下的某些区域网站可能接受以信用卡来捐献,在这种情况下,涉及到捐献者的金融交易的个人资料会以通常的方式进行处理。另外,我们不会在我们的附属机构的设施和共同的基础设施以外泄露您的个人资料,除非当法律要求这样做,例如在回应法院命令或传票。我们也可能在回应执法机关的要求或其他法律规定底下披露有关资料。

只有所有老师和助理老师以及内观静坐中心的职员和法工有机会在"需要知道"的基础下读取你填写在课程申请和登记表里的资料。当此资料到达你所提交的中心或非中心的课程记录人员手中时,此资料处在完全保密和保障不被揭发给第三者或被其存取的状态中。无论如何,您的资料被维持,储存和使用的具体方式将取决和适用于你所登记的课程举办地点所处的国家的个别隐私政策。这资料的唯一泄露风险是当申请表通过电子邮件提交也就是在公开的互联网发送时,因为在某些情况下,我们的电子邮件应用程序设施并无保密。除非你自己准备冒这个险,不然请别使用这个网站的电子邮件应用程序设施。

我们的申请表格及其中所包含的个人资料将在电脑上储存和进行处理。此外,我们的电脑位于世界各国。您提交申请表参加我们的课程之一,即表示您明确同意在电脑上处理及存储您的申请资料、跨国传输在申请表内所包含的个人资料、以及您在登记程序时提交给我们的资料按照当地司法隐私条例。此外,在某些情况下,提交中心的电子邮件服务可能通过谷歌企业提供。这导致处理你提交给该中心的申请资料受到谷歌的隐私和安全政策约制,此制约内容可到其网站参考。为了学生的福利,我们可能需要记录和保存一些课程里的健康问题或行为上不符合行为规范、或其他情况下表明一个学生理应被限制参加未来的课程或在未来的课程中需要额外的协助的注释说明。在发生这种罕有的事件时,这些注释说明将输入电脑,并与将来的课程的助理老师和授权课程登记处以信任方式共用。您出席课程将构成明确同意处理和储存此类注释说明及其跨国传输。

经由第三者网站收集的资料

这隐私政策声明只限于由我们从你那儿收集的资料的使用与传播。我们的网站可能包含一些其他网站的连结,它们对于资料的操作习惯可能不同于我们。访客应该查阅其他网站的隐私告示,这是因为我们不能管理你提交给第三者或它们所收集的资料。既然我们内观团体不制约第三者的隐私政策,你将受第三者的隐私惯例和政策的约制(如有),我们内观团体对于第三者使用或传播您的个人资料并不负责任。所以,在你对其它人揭露您的个人资料之前, 我们鼓励你事先查询。

曲奇「Cookies」

所谓“cookie”是含有小量信息的文本文件,当您访问我们的网站,服务器将下载此文本文件至您的个人电脑。该文件包含一个个别编号,这样我们的服务器就知道它是连上哪一台电脑。当您使用我们的网上申请表登记课程时,我们设置一个工作时段的cookie。我们也使用一个工作时段的cookie来认知你是否已登入为旧生。一些cookie只在你游览那个网站的时段内被置放到您的电脑,这些被称为以工作时段为基础的cookies。当您关闭您的浏览器时,这些cookie将被自动删除。一些其他“区域”的内观网站也可能使用cookies。

儿童隐私权

我们的内观组织不会特定地收集关于孩子的资讯,但是我们关心孩子们的安全和他们对于网络的使用习惯。因此按照美国1998年保护儿童网上隐私权法令,如果没有证实得到父母的同意,我们决不从13岁以下的人士刻意地请求或要求其个人识别资料。如果我们确实收到此类需要父母同意却证实没有得到父母同意的个人资料,我们会在实际可行之下尽快从我们的资料库删除此资料。

国家特别隐私需求

请注意个别的国家可能有不同的隐私法要求。全球内观组织已发展了遵从此要求的特定隐私政策,在某些特定的细节上它可能和以上的公共政策不同。在你到达中心时,你可获得这些特别需求的阅读本,你也可以联络你提交申请表及/或登记表格的中心的课程登记处以获取它。

Dhamma.org is committed to protecting the “rights and freedoms” of individuals whose information Dhamma.org collects in accordance with such laws including but not limited to the General Data Protection Regulation (GDPR).

Pursuant to the applicable privacy regulations, you may have the following rights, among others, with regard to any data we collect or retain that relates to you:

  • the right of access, i.e. the right to obtain confirmation as to whether or not personal data is being processed, and where this is the case, to obtain access thereto;
  • the right to rectification and erasure, i.e. the right to have inaccurate data rectified and/or to have incomplete data completed, and the right to have personal data erased for legitimate reasons;
  • the right to impose restrictions on the processing of personal data, i.e. the right to request the suspension of data processing for legitimate reasons;
  • the right to data portability, i.e. the right to receive the data in a structured, commonly-used and easily readable format, as well as the right to transmit the data to another data controller
  • the right to object, i.e. the right to oppose the processing of data where legitimate reasons for this exist, including data processed for marketing and profiling purposes, if this is envisaged;
  • the right to contact the competent data protection authority in case of unlawful data processing.

You may exercise the rights listed above by writing to dhamma.org at [email protected]. In addition to the foregoing rights, each application form to register for a Vipassana Meditation course or related activity contains a series of disclosures and consents, which are also intended to protect your rights.

选择退出/选择加入

我们为您提供的机会,选择“退出”我们的内观组织向您发送电子邮件或邮寄有关内观等信息。在某些情况下,您也可能会可以“选择加入”地方形的信息通讯名单。如果您选择让我们将您的姓名,电子邮件地址,或其他个人资料从我们的资料库中删除,您可以通过发送电子邮件给我们,地址如下:da[email protected]。您也可以联系您当地的内观中心或机构,并要求删除。

如何联络我们

如果你想知道关于内观网站的隐私或其他政策或者内观网站的执行,或对于这方面有任何疑问,你可以连络: [email protected]

有效日期

这隐私政策于2001 年十一​​月1 日生效。我们的内观组织保留在任何时候随时自行修改本政策的条款的决定权。您使用本网站表示你同意接受以上所提到的政策。